- пунчалме шовыч гай ошемаш
- пунчалме шовыч (вынер) гай ошемашпобледнеть, покрыться бледностью – о лице (букв. побелеть как отжатый платок); кровь отлила от лица у кого-л. (букв. побелеть как отжатый платок (холст))
Проска ӱдыржӧ кызыт гына куржын тольо. Тӱсшӧ пунчалме шовыч гай ошемын. [/i]«Ончыко»[/i] Только что прибежала её дочь Проска. Лицо её побледнело как выжатый платок.
Темитын мутшым колын, шоҥго кенета пунчалме вынер гай ошеме. [/i]А. Савельев.[/i] Услышав слова Темита, старик вдруг побледнел как выжатый платок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пунчалмеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шовыч
Марийско-русский словарь . 2015.